INTRODUCCIÓN
Un gran viajero de la antigüedad declaró: pero en la Iglesia,
prefiero decir cinco palabras con mi
inteligencia, para instruir a otros también, que diez mil palabras en lenguas (1).
¿Cuáles son estas cinco palabras de las que el
apóstol Pablo habló a los habitantes de la ciudad de Corinto, Grecia?
Debe haber estado pensando -en nuestra opinión- en las cinco palabras
de la palabra ICHTYS, una palabra que creó para los
griegos. Un poco más tarde, todavía produciría la palabra SATOR,
que también contiene cinco palabras, diseñadas especialmente para los romanos.
SATOR e ICHTYS son efectivamente dos acrósticos
muy famosos: ambos se componen de cinco palabras. Creemos que la misma persona
los inventó, incluso en un período de tiempo relativamente corto (unos diez
años).
Pero ahora mismo echemos un vistazo más de cerca a este emocionante
tema.
SIGNIFICADO
Veamos en primer lugar -como recordatorio para algunos- el significado
de estas dos inscripciones, estos dos acrónimos, SATOR (el sembrador) e
ICHTYS (el pez):
Sator.......... El sembrador...................................... Iesous...... Jesús
Arepo (2).... de lo que
testifico................................ Christos... Cristo
Tenet......... sostiene............................................. Theou...... de
Dios
Opera (2).... por su fuerza
soberana......................... Yios......... Hijo
Rotas......... todo
el universo................................... Soter........ Salvador
S.A.T.O.R = El sembrador - de lo que testifico - sostiene por su
fuerza soberana todo el universo
I.CH.T.Y.S = Jesucristo, Hijo de Dios, Salvador
Cabe destacar que el Cuadrado SATOR tiene la suerte de contener un
doble acróstico, ya que S.A.T.O.R. se puede leer tanto vertical como horizontalmente.
COMPARACIÓN
Lo que sorprende a primera vista con estas dos inscripciones es que
ambas son históricas, originales, sencillas, pero profundas en su mensaje: son
como una profesión de fe, la proclamación de una verdad revelada interiormente.
Estos dos grafitis tienen, por tanto, en común su mensaje, en su
sencillez y profundidad: coinciden histórica y geográficamente en gran medida,
ya que aparecen al principio de nuestra era en el mundo grecorromano (3).
Lo que llama la atención desde el principio es que SATOR e ICHTYS no
contienen ni fórmulas vacías ni fórmulas mágicas, sino simplemente 5 palabras (logos)
que forman un resumen de toda la verdad (de toda la Palabra viviente, el Logos).
OTRAS COMPARACIONES
Hemos encontrado muchas más similitudes en los temas tratados por
estas dos inscripciones (ver cuadro resumen).
Tales concordancias en el simbolismo y el mensaje de estas dos
inscripciones nos llevan a creer que son obra del mismo autor, el apóstol
Pablo, inspirado por el Espíritu Santo.
Estas dos
inscripciones son también compatibles en el tiempo, ya que han sido creadas
históricamente muy cerca una de otra. Si SATOR, como hemos visto, dataría más o
menos de los 60-65 años de nuestra era, ICHTYS ya debería haber existido antes
de los 54-57, fecha de redacción de la primera epístola a los Corintios, de la
cual leemos el pasaje donde Pablo menciona la existencia de estas 5 palabras,
estos 5 logos (ver nota 1).
CONCLUSIÓN
Por razones de coherencia interna, de notable paralelismo entre los diferentes
temas tratados, de profundas similitudes en su concepción, así como la pista
dada por el apóstol Pablo en una de sus cartas, podemos deducir que estas dos
inscripciones, SATOR e ICHTYS, provienen simplemente del mismo autor.
SATOR es un resumen del mensaje divino y paulino para el mundo romano
como ICHTYS lo es para el mundo griego.
ICHTYS y SATOR son dos inscripciones cuya creación se remonta al siglo
1 d.C.: sin embargo, siguen siendo relevantes porque han vuelto a llamar la
atención del público, especialmente desde las últimas décadas.
Así, en el siglo 1, como en el siglo 21, estos dos simples signos,
estos símbolos secretos, siguen siendo portadores de un mensaje profundo, que
desafía e incluso hace reaccionar a la gente.
Finalmente, SATOR e ICHTYS demuestran que un resumen de la verdad, por
muy sucinto que sea, es también la verdad.
Olivier Perret van Hooff
NOTAS Y REFERENCIAS, INCLUYENDO LA BIBLIOGRAFÍA
1. 1 Corintios 14:19.
Además, para aprovechar al máximo el contenido de este artículo, vale la pena
haber leído los artículos anteriores del blog
https://blog-d-olivier-perret.webnode.es/espanol/,
con el fin de comprender mejor las afirmaciones y conclusiones presentadas.
2. AREPO en
realidad se compone de tres palabras, pero en su expresión escrita forma sólo
una palabra, porque RE y EPO se funden en una palabra y la preposición A no
cuenta (como en los índices de los libros, por ejemplo, nunca se ponen las palabras
pequeñas como
luego, entonces, desde, y, etc.). OPERA, asimismo, es
la fusión de OPE con ERA y se lee como una sola palabra: se pronuncia OPERA con
el sonido E un poco más alargado, eso es todo. Ver
Significado de
AREPO en
https://blog-d-olivier-perret.webnode.es/conoce-el-cuadrado-sator/.
3. Es
lamentable que estas dos inscripciones no hayan sido objeto de estudios más
profundos y exhaustivos en su estado actual. Una de las razones puede ser ésta:
dado que los soportes de estas inscripciones pueden ser muy variados, así como
su ubicación, su estudio sigue siendo puntual y localizado: falta una visión
general. Véase, como información general resumida:
https://es.wikipedia.org/wiki/Cuadrado_sator .
Además, en el caso de ICHTYS, es
más un dibujo que una escritura en sí misma, lo que hace que su estudio esté
aún menos presente en los libros de una biblioteca...
https://es.wikipedia.org/wiki/Ichthys .
4. El pan está
hecho de trigo o cebada, compuesto de granos sembrados por el sembrador, que es
en realidad el predicador, Cristo. La semilla es la palabra de Dios: véase 1
Pedro 1:23 siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino
de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para
siempre.
El pan, como el pescado, sigue
siendo el alimento básico en los países mediterráneos. Disfrutar del Señor y
apreciar a Cristo guardando Su palabra también sigue siendo el alimento básico
de todo verdadero creyente. Juan 6:51 Yo soy el pan vivo que descendió
del cielo; si alguno comiere de este pan, vivirá para
siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por
la vida del mundo. Juan 6:63 El espíritu es el que da vida;
la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he
hablado son espíritu y son vida.
5. La cruz representa
la muerte, por supuesto. Los dos TENET de la inscripción SATOR, el TENET
horizontal que atraviesa el TENET vertical, forman esta cruz en el centro, una
cruz que no pasa desapercibida cuando se mira la inscripción, incluso por
primera vez. Sin embargo, es... en tu luz que veremos la luz (Salmo
36:9). Para ver la cruz, hay que ser sincero consigo mismo y aceptarla,
hay que pasar por la puerta pequeña (la muerte): Entrad por la puerta
estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la
perdición, y muchos son los que entran por ella (Mateo 7:13). En la
misma Pompeya hay varios otros testimonios de la existencia de la cruz, ya en
el primer siglo de nuestra era, como símbolo cristiano.
6. El bautismo en
agua por inmersión es también una forma de muerte... sepultados con él
en el bautismo, en el cual fuisteis también resucitados con él, mediante la fe
en el poder de Dios que le levantó de los muertos. Colosenses 2:12.
7. El
pez fue
el único animal que sobrevivió al diluvio universal sin tener que refugiarse en
el arca construida por Noé. Para la confirmación histórica y arqueológica del
diluvio y del Arca de Noé, véase entre otros:
https://www.youtube.com/watch?v=Iyxaf5l7dt0
(documental en francés sobre el descubrimiento del Arca en Turquía).
8. El pez,
tal como está dibujado, consta de dos arcos unidos por ambos extremos. Al
quitar un nudo del dibujo, todavía hay dos arcos unidos en un solo punto: se
puede ver la forma de la... Constelación de Pisces que forma una especie de
gran V en el cielo. Era este tipo de flecha celestial que mostraba a los sabios
del oriente el camino a Israel.
Curiosidad astronómica: la
imagen 2D de la Constelación de Pisces parece ser idéntica al perfil de la
modelización de la Constelación de Orión en 3D...
https://www.youtube.com/watch?v=WNVY9BcIDok La forma de Orión (minuto
1'23).
