Una historia científica nacida en al-Ándalus y con dimensión universal. El Kitāb al-Jāmiʿ de Ibn al-Bayṭār es una de las mayores y más influyentes compilaciones de materia médica de la tradición árabe medieval: un vasto repertorio de alrededor de 1.400 simples que reúne botánica medicinal, alimentos, sustancias de origen animal y mineral, propiedades terapéuticas y conocimiento farmacológico.
UNA OBRA MONUMENTAL DE LA HISTORIA DE LA MEDICINA NATURAL
El célebre Kitāb al-Jāmiʿ li-mufradāt al-adwiya wa-l-aghdhiya, compuesto en el siglo XIII por el botánico y farmacólogo andalusí Ibn al-Bayṭār, sistematizó el saber clásico y medieval sobre los medicamentos simples y lo amplió con numerosas observaciones propias. La British Library lo cataloga como el manual árabe de materia médica más importante e influyente. Por su amplitud, su método de recopilación y contraste y su descripción de remedios procedentes de la flora, la fauna y el mundo mineral, constituye un antecedente fundamental para comprender la evolución histórica de la farmacología y de la medicina basada en sustancias naturales.
UNA OBRA MONUMENTAL DE LA HISTORIA DE LA MEDICINA NATURAL
El célebre Kitāb al-Jāmiʿ li-mufradāt al-adwiya wa-l-aghdhiya, compuesto en el siglo XIII por el botánico y farmacólogo andalusí Ibn al-Bayṭār, sistematizó el saber clásico y medieval sobre los medicamentos simples y lo amplió con numerosas observaciones propias. La British Library lo cataloga como el manual árabe de materia médica más importante e influyente. Por su amplitud, su método de recopilación y contraste y su descripción de remedios procedentes de la flora, la fauna y el mundo mineral, constituye un antecedente fundamental para comprender la evolución histórica de la farmacología y de la medicina basada en sustancias naturales.
La propuesta une patrimonio andalusí, historia de la ciencia, botánica, medicina y territorio. Permite construir un reportaje visual desde Málaga y Benalmádena, cuna de nacimiento de Al Baytar, mostrando los tres volúmenes, plantas y enclaves vinculados al relato, y explicar al gran público cómo una obra científica andalusí del siglo XIII se convirtió en una referencia de enorme trascendencia para la historia de la materia médica. El Kitāb al-Jāmiʿ continúa siendo objeto de investigación, edición y traducción en el ámbito universitario, incluida la enseñanza de Ciencia Árabe y los estudios de botánica y farmacología medieval.
POR PRIMERA VEZ, EL CONJUNTO DE LA OBRA REUNIDO EN ESPAÑOL
Aunque existen en España traducciones académicas parciales de determinadas letras y capítulos del Kitāb al-Jāmiʿ, esta propuesta presenta una edición española completa en tres tomos preparada, traducida, confeccionada y editada por Guillermo Navarrete Bergman. El objetivo divulgativo es acercar al público hispanohablante, de forma unitaria, una obra que durante siglos ha ocupado un lugar central en la transmisión del conocimiento médico-botánico.
Puedes conseguir tu ejemplar digital gratis en: https://www.elmuseodelacabala.com/product-page/ibn-al-baytar-kitab-al-jami-espanol
Por: Guillermo Navarrete Bergman
0 Comentarios